Jak znaleźć dobre tłumaczenie?

Chodzi mi o to, że widziałam w internecie wiele gotowych tłumaczeń życiorysów i listów motywacyjnych na różne języki, ale nie wiem, na ile one są wiarygodne. Niby się trochę o tym uczyłam w szkole, ale z języków nigdy mi nie szło. Wolałabym mieć pewność, że to, co wysyłam pracodawcy będzie na wysokim poziomie i nie zawiedzie jego oczekiwań. Proszę mi pomóc, to dla mnie bardzo, ale to bardzo ważna sprawa. Kwestia życia i śmierci. Zadane przez foksik, w kategorii Usługi drobne

Zaloguj się lub zarejestruj, aby odpowiedzieć na to pytanie.

  1. Najlepiej szukać jakiś strona z wzorami wypracowań maturalnych. To doskonałe źródło. Wiele osób pisze właśnie takie teksty na zamówienie, więc jeżeli nie szkoda ci pieniędzy, możesz je zainwestować w to. Jest całkiem sporo możliwości do wykorzystania, dlatego nie krępuj się szukaj wszędzie. Każdy sposób jest dobry. A jeżeli nie, to polecam biuro tłumaczeń - tłumaczenia Wrocław.

    goldi odpowiedział

    0
  2. Jeżeli nie jest pani w stanie sama przetłumaczyć, bo pani nie wystarczająco zna język, to, dlaczego pani w ogóle szuka gotowych wzorów. Nie jest ważne, że prześle pani życiorys po angielsku czy hiszpańsku, ale czy zna pani te języki na wystarczającym do zatrudnienia poziomie. Istotne są umiejętności, a nie papierek. W końcu i tak pani pójdzie na rozmowę i co, jeżeli pracodawca będzie chciał porozmawiać w tym właśnie języku? Pojedzie pani na ten przykład do Wrocławia, a tam proszą o tłumaczenie krótkiego tekstu? Co wtedy?

    vito89 odpowiedział

    0
  3. Dzisiaj można skorzystać z różnorodnych możliwości tłumaczeń. Ja prowadzę firmę w Bieszczadach więc z automatu jestem zmuszony do korzystania z opcji jakie oferują online tłumacze. Dlatego też polecam takie usługi

    Luckey odpowiedział

    0
  4. Tylko wyszukiwarki internetowe. One są do tego stworzone. Wpisz sobie choćby Stopka tłumaczenia techniczne i masz odpowiedzi na wszystkie pytania. Można również zaglądać w inne miejsce ale polecam google

    liwia odpowiedział

    0

Najlepsze pytania

  • Ile kosztuje fotograf ślubny?
    Cześć wszystkim, czy macie może pojęcie ile może kosztować fotograf ślubny. W tej chwili przygotowuje sobie budżet weselny i nie mam pojęcia co wpisać do ruubryki : koszt fotografa. Pomóżcie zatem,...

  • Jak wypozycjonować sobie stronę internetową
    Witam, ostatnio spotkałem się z pojęciem pozycjonowanie. Czy rzeczywiście to pozycjonowanie jest jakieś trudne, czy można samemu wypozycjonować stronę?

  • Jak znaleźć dobre tłumaczenie?
    Chodzi mi o to, że widziałam w internecie wiele gotowych tłumaczeń życiorysów i listów motywacyjnych na różne języki, ale nie wiem, na ile one są wiarygodne. Niby się trochę o tym uczyłam w szkole,...

  • Czy domy szkieletowe pochodzą prosto ze Skandynawii?
    Zastanawiał mnie fakt pochodzenia domów szkieletowych. Z nazwy wnioskuję, że przypłynęły do nas z dalekiej północy, gdzie królują fiordy i śnieg, ale jak jest w rzeczywistości. Wiadomo nie od dziś,...